起 1的韩文

• 말 사육사인 호르헤 카니세로가 1971년 어떻게 “거대한 첫사랑을 만났는지, 어떻게 모든 것이 시작되었는지 이야기할 때 그의 얼굴에는 한줄기 빛이 스쳤다.
  当马场主豪尔赫·卡尼塞罗（Jorge Carnicero）回忆起 1971 年他是如何遇到了自己“初恋的往事时，是那么的神采飞扬。
• 승객이 사망했거나 부상당했을 경우 항공사는 보상을 받을 권리가 있는 사람이 확인된 시점부터 15일 내에 선금을 지불하여 당면한 경제적 비용을 해결해야 합니다.
  如果乘客死亡或受伤，航空承运人必须在确定该人员有权接受赔偿之日起 15 日内支付预付款，以解决即时的经济需要。
• 2017년 1월 또는 이후에 Lenovo 컴퓨터의 일부 모델을 구매한 Dropbox 신규 가입자의 경우, 구매일로부터 12개월간 30GB의 Dropbox 용량을 추가로 받을 수 있습니다.
  如果您是初次使用 Dropbox 并在 2017 年 1 月或之後购买了指定型号的 Lenovo 电脑，即有资格获得有效期为自购买之日起 12 个月的 30GB 额外 Dropbox 空间。
• 인터넷 사용자들과 IP 주소에 대한 추적을 허용하는 쿠키는 최초 방문 시점으로부터 13개월 이내로 보관됩니다(그러한 보관 기간 동안, 귀하는 하나 이상의 쿠키 옵션에 동의하게 됩니다).
  用于追踪互联网用户和 IP 地址的 Cookie 的保留期不超过首次访问起 13 个月（在此期间，您将已同意使用一个或多个 Cookie）。
• 승객이 사망하거나 부상 당한 경우, 항공사는 즉각적인 경제적 필요를 충족시키기 위해 보상 자격이 있는 개인의 신원 확인 시점으로부터 15일 이내에 반드시 선지급을 하여야 합니다.
  如果乘客死亡或受伤，航空承运人必须在确定该人员有权接受赔偿之日起 15 日内支付预付款，以解决即时的经济需要。
• PayPal 구매자 보호의 대상이 되려면 사용자가 결제 대금을 송금한 날로부터 180일(45일 이내에 분쟁을 제기해야 하는 라틴 아메리카의 구매자 제외) 이내에 분쟁을 제기할 수 있습니다.
  为符合 PayPal 买家购物安全保障资格，用戶能夠在用戶发送购物款项之日起 180 天內提出纠纷申诉（拉丁美洲买家除外，必须在 45 天內提出纠纷申诉）。
• 여행 가이드가 1871년에 오리어리 부인(O’Leary)의 소가 도시 전체에 불을 지른 이야기를 들려줄 때, 세컨드 시티(Second City)인 시카고가 다른 도시와 다르다는 사실을 이해하는 데는 그리 오래 걸리지 않습니다.
  在导游为您讲述O’Leary 夫人的奶牛如何引起 1871 年那场波及整座城市的大火时，您很快便会明白，“第二城市（芝加哥别称）为何有别于其他城市。
• Internet Explorer에서 더 이상 Windows 용 기본 브라우저입니다 10, 그렇게 작동하지 않는 인터넷 익스플로러의 가능성이 있습니다, 충돌, 정지, 또는 Windows에 달려 10, 이런 일이라면 우리가 무엇을해야 할 일?
  Internet Explorer中不再是Windows的默认浏览器 10, 所以的Internet Explorer不工作的可能性, 崩溃, 冻结, 或在Windows挂起 10, 那么我们有什么，如果这种情况发生做?
• 최초 프로그램 멤버십 가입에 대한 ‘철회권’ (계약 철회 가능 기간): 처음으로 Priority Pass를 통해 프로그램을 직접 구입한 고객은, 첫 구입 후 14일 이내에 구입을 취소하고 서비스를 전혀 이용하지 않은 경우, 프로그램 회비를 전액 환급받을 수 있습니다.
  首会籍计划之「冷静期」：直接透过 Priority Pass 首度购买会籍计划之客戶，若於首度购买日起 14 天內，在未曾使用服务之情況下取消会籍，将可获得计划会费之全额退款。